Thursday, March 18, 2010

Getting my IRISH up

Yesterday, on St. Patrick's Day, I tried to post  our Irish list. But I had The Luck of the Jewish.   Only a small fraction came out. I'll try again, with a list made longer by the work of Fearhas Macfhiomlaigh. 



IRISH from EDENIC (includes Old Irish, Modern Irish, Gaelic and Scottish)   

S or I indicates that the word is modern Scottish or Irish, while most of this list is Old Irish.

Edenics Scots-Irish major contributor, and future  Edenics Celtic coordinator : Fearhas MacFhiomlaigh (FM)

Letter Shift Codes  A menorah of only 7 sounds, as all music is from 7 notes

שנוי בצליל האותיות

All vowels are interchangeable, no letter shifts need be indicated.

S-B = bilabial shift [interchangeable lip letters: B, F, V, W],

S-F = fricative shift,[interchangeable whistling letters:

 Soft C, S, TS]

S-G = guttural shift [interchangeable throat letters: Hard C, G, K, Q]

S-D = dental shift [interchangeable tooth letters: D, T, TS]

S-L = liquid shift [interchangeable tongue letters: L, R]

S-N = nasal shift  [interchangeable nose letter: M, N]

M = metathesis (root letters switch places. For example, an M213 metathesis is French blanc (white) coming from the second, first and third letters of Edenic LaBHaN (white).שנוי בסדר האותיות

ß = reverse the (root letters of) the Edenic word  הפוך 

N  Nasalize the word with an added N or M  הוסיף אות אף  


Upper Case word in [brackets] is the Edenics dictionary entry to find all Biblical citations and Semitic and world cognates.


Key to romanized Hebrew Aleph-Bet:

Vowels in lower case. Root letters in Upper Case with [brackets] around unpronounced letters or non-historic ones in the derivative language.  5 Hebrew letters have end-forms.


Aleph א = A or any Upper Case VOWEL, Betב  = B, Bhet = BH or (V), Gimel  ג= G, Dalet = ד D, Hey  ה= H, Vav  ו= V, OO or OA, Zayinז  = Z,

Het   ח= [K]H or K[H], Tetט  = DT, Yod  י= Y, Kahf כ,ך K, Khaf = KH, Lamed  ל= L, Memמ,ם  = M, Noonנ  = N, Samekh  ס= $, Ayin  ע= bracketed UPPER CASE [VOWEL] or GH, Peyפ,ף  = P, Phey = PH or F,

Zaddi  צ,ץ= TS (always read ST in European), Koof  ק= Q,

Raish  ר= R or WR, Shin  ש= SH, Sin = S, Tahf   ת= T, TH, or (S)


                        [CAPITALIZED] bracketed words are entries in the E-Word CD Dictionary

                         where one can look up the chapter/verse, and related words in Semitic and

                          global languages.


Key to entry:


 IRISH word, part-of-speech if nec., 2. (code – see above) 3 (definition of Irish word), 4. ultimate source in Edenic – romanization key to the BIBLICAL HEBREW is above, 5. (definition of Edenic source word, 

[ENGLISH cognate to search in the e-word CD dictionary to find related roots, Biblical citations of proposed etymons and foreign cognates — if in UPPER CASE the English word is an entry name in the e-word CD dictionary

< = ultimately from the Edenic

S  or I -  Contemporary Scottish or Irish, all from FM.


Abis, abyss  < S-B  אפס EPHe$, zero, naught   [ABYSS]

     Aibheis  (S, Scottish) , Aibhéis (I, Modern  Irish)

Accrann, shoe <  M231, S-G,L נעל  Na’[A]hL, shoe [NAIL]  )

Acht, (conj.) but <  אך AhKH, only.  (Hawaain aka, but)

     Ach (Contemporary Scottish and Irish)

Adrad, adartha; adhradh (S, I) = worship, as in the ADORATION of baby Jesus

   <   M 231 ?  הדר HaDaR,   to adorn, honor [ADORE] . (FS)

Aille, blessing <   הללHaLeL (praise)   [HAIL]

     Aithirge, repentance, (which begins with REGRET) < S-G,D,  M321 metathesis,

   a full reversal of guttural-lquid-dental  חרטה K[H]aRaDTaH, repentance  [REGRET]

     Aithre, Aithreachas (Mod. Scottish),Aithrí, Aithreachas (Contemporary Irish)

Asan, donkey, Old Irish,    <  S-D אתון  ATOAN, donkey        [ASSININE]

     Asal (Contemporary Scottish and Irish)


Ban (S, I), white  < S-B  לבן LaBHaN, white   [ALBINO]

Bith, betha, world  <  ß,  S-D    תבל TeBHeL, world  [WORLD]

Brage, neck <  ß M321, S-B  GHoReF, scruff of neck   [GIRAFE]

     Brága (Early Irish), Neck, Throat, Gullet; Bràghad (Contemporary Scottish)

     Neck, Throat, Windpipe; Bràigh (Cont. Scottish) Upper part of any thing or place,


Bra(n) ,  raven  <   ß   עורב    [O]aReBH, raven   [RAVEN]


Briar, a prickle or thorn < ברקן  BaRQaN, briar [BRACKEN]

Briathar, brethre, word  < M231  S-D     דבר  DaBHaR, word   [WORD]

     Briathar (Contemporary Scottish)  Word, Term (phrase “Tha e anns a’ Bhriathar”

     = “It is in the Scriptures”); Briathar (Contemporary Irish) Word, Verb, Logos

Brig  , force  < M231  גבורה   GiBHOORaH means power, strength, might    [FORCE]

     Brìgh (Contemporary Scottish) , substance, pith, energy, strength ; 

     Brí (Contemp.  Irish) Strength, vigour, force, energy, significance

Bus,  mouth, lip  <  ß S-F,B שפה  SaPHaH, lip  [BUSS] 

     Bus (Cont.Scottish) , sulking lips; Pus (Cont. Irish)  pout


Cairde, covenant <  חרד K[H]aRaD, to be godfearing, trusting   [CREED]

    Creud is the

Posted via email from Isaac Mozeson