Thursday, July 14, 2016

The Meaning of names CAIN and ABEL



CAIN, Genesis 4:1 קין QahYiN (not directly a word, but the verse itself says that Eve gave birth to and raised Cain as if she, like the Creator, could  קנה QaNaH (possess, acquire, create)
a person.   Parents and mothers have a profound link to their  children,  but we must never forget that human souls have a higher parent. 

 Cain’s  COINAGE or name  rhymes with GAIN.         
קין QahYiN / Cain was a man of possession and acquisition.  קנאה QiN’AH (means possessiveness, envy – Numbers 5:4). קנין QiNYaN is an acquisition (Leviticus 22:11).
Loss evokes  קינה QeeYNaH (lamenting – see “KEENING.”) 

Unlike his pastoral brother, קין QahYiN / Cain was a man of the earth. Sufficiency was not the issue. His family farmland to split with his brother was THE WHOLE PLANET.
It was not enough.

Pushing Cain over the edge to murderous rage was the notion that his brother was divinely Chosen, instead of him. “Oh yeah?”, screams the hateful Replacement Theologist from Paul to Mohammad to Hitler, “let’s see how Chosen you are after I turn you into dust.”  
Again, the eternal soul and the Eternal is out of sight …  out of mind.  קין QahYiN / Cain  the man of earth lives to feather his estate, his קן QaiN (nest).  He is made homeless.


ABeL, Genesis 4:2  הבל  He(V)eL /Abel  means a breath, Psalms 144:4; and vanity, Ecclesiastes 1:2.   

There’s the breathy sigh of “the good die young,” and the realization that for every person willing to give to and to thank the Creator, there is a jealous, Cain-like Replacement Theology nutjob anxious to murder him. 
A breathe on a winter’s window pane has a glorious moment, and fades fast.

The E-Word entry with הבל  He(V)eL is “EXHALE,” to emit vapor, as Latin hālāre means “to breathe.”  (A mid-word ב  Bhet/V often becomes a vowel like U or drops out… like LAUNDRY from  לבן LA(V)aN, white. In Spanish clothes are whitened or washed in a lavandaria.)

Parsing the name הבל  He(V)eL or HeBHeL/ Abel, we have 1) הב HahBH means “give,” the core-root or “heart” of  אהבה AHa(V)aH, love + the Aleph א - Lamed ל  of the deity name, translatable as “Power.” So, the name  הבל  He(V)eL/Abel   evokes both “Give-to-the Lord” and “exhalation” 
as if we should say הלל  HaLeL (praise) for every breath.

Friday, June 10, 2016

UNTWISTING THE BRAID



PLAIT           PaTahL               Pey-Tahf-Lamed
Pah-TULL            פתל             [P -T-L àPLT]
ROOTS:   A PLAIT or BRAID of hair, like a PLEAT or fold in clothing, is traced to Old French pleit, fold.  Then comes the usual twisting by the Latin Lovers, as the PLT word is then credited to Latin plicāre (to fold).  This new fiction is then given the make-believe Indo-European (IE) “root” plek (to plait), linked to כפל KaPHahL (to fold) at entries like “COUPLE.”

PLAIT and PLEAT should be gently re-folded via an M132 metathesis  to  פתל               PaTahL , to twist, but not mangled to PLK. In Biblical Hebrew the adjectival form is reduplicated to  פתלתל   P’TaL’ToaL  (twisted, perverted -- Deuteronomy 32:5).
For the noun of twisted fibers, פתיל ,  see “FUSE.”  In New Hebrew  פתל  PeTeL is a spiral-shaped bacteria.  In Aramaic-Syriac  פתל  PiTaL means “he twisted.” 

The son of Jacob and tribe of  נפתלי NAFTALI (Genesis 30:8) is named for wrestling, contesting (same verse)… which involves twisted, intertwined limbs.
Designed opposites: פצל PaTSeL, to divide, split [SPLIT
                                   פתל PaTeL, to twist together, braid or plait
    
To INTERPRET (see “INTERPRET”)  a dream or foreign word is פתר  PaTahR; an INTERPRETATION is a    פתרון PiTaROAN (both Genesis 40:8).  Untangling and tangling is bilabial-dental-liquid.
A further bilabial-liquid-dental opposite of entwining is  פרד PaRaD, to separate, divide  --
 see  “PART.”


BRANCHES:  Arabic  fatala means he twisted together or PLAITED. The Ethiopic is identical, while Akkadian patālu means “to wind.”
BRAID, the same twisted bilabial-liquid-dental, is traced to Old English bregdan (to weave).

An old-fashioned twisting or rolling on the dance floor may be a labial-liquid-dental form of  פתל  PaTahL  that became German and English WALTZ.  Polish falda is to PLEAT or FOLD.  Polish  pląt  (tangle, to entangle)  is a post-Tower of Babel tangled or twisted PTL.    There is little risk in considering TWIRL (spin)  as a possible derivative (M213), since TWIRL is from “origin unknown.”
SLAVIC languages will help the historical linguists to untwist the pigtail:
פתיל  P’TeeYL, a wick or twisted cord (the noun)
(In almost all below: twist the root with an M132 metathesis, bilabial-dental-liquid to bilabial-liquid-dental)

FiTiLj   (wick, fuse) -- Bosnian, Croatian, Serbian
FiTiL'   (wick) -- Bulgarian,  Macedonian, Russian фитиль  
PTLa (noose) -- Polish
oPLeTka  (braid) -- Russian оплетка
oPLieTka (braid) -- Belarusian
PLeTenec (plait, braid) -- Czech, Slovak (string, twist, rope)
PLeTenica (a braid, plait, twist) -- Bosnian, Czech, Serbian
PLeTenka (braid) -- Macedonian
PLiTka (a plait, braid, pigtail, rope) -- Bulgarian M132, Macedonian (a plait)
sPLeSTi  (a plait) -- Slovene
sPLeŤ  (a tangle) -- Slovak
sPLeTinnya (a tangle) -- Ukrainian

פתל PaTahL, to twist, braid,  plait (the verb)
(All these verb forms of  PLAIT twist  PTL to bilabial-liquid-dental.) 

PLąT  (to entangle) --  Polish
PLéST (to twist, plait, hand-weave) -- Czech
PLeSTi (to spin, braid, twine, plait) -- Russian плести , Serbian
PLeSTi (to entwine, weave, plait, weave) -- Ukrainian
PLiTka (to plait)  -- Macedonian
prePLeT  (to entwine, twist) -- Slovak
sPLaTać (to braid, splice, entwine, interlace) -- Polish
sPLiTam (to entwine, knit, plait, braid, wreathe) -- Bulgarian
uPETLjati (to entangle) -- Bosnian
uPLeSTi (to twist, entwine, enmesh, weave, wreathe) -- Croatian
uPReSTi (to entwine, twist) -- Bosnian
vPLITam (to entangle) -- Bulgarian
zaPLiTaty (to plait)  -- Ukrainian
zaPLéST (to entangle, to entwine) -- Czech
zaPLeSTi (to braid) -- Bosnian
zaPLeTať (to braid, to plait)  or zaPLiaT   (to plait) -- Russian заплетать,
    Belarusian, Slovene, Slovak (+ to tangle)
zaPLuTaty (to entangle) -- Ukrainian     

See “PYTHON” and  “PUZZLE.”