Part I left off at Greek. See
KS/SK "cover" words are
Hungarian
|
Isaac Mozeson on FB or
there, like חסה
Kosár
|
blogspot.com To e
K[H]a$eH, cover,
basket
|
the family of Edenic and SahQ, sack.
|
Hungarian
|
Haz
|
house
|
|
Hungarian
|
Zsák
|
sack
|
|
Icelandic
|
Skasr
|
shoe
|
|
Indo-European
|
* kus, *keus
|
to cover, hide
|
|
Indo-European
|
*(s)keu
|
to cover
|
|
Indonesian
|
Kasut
|
shoe
|
|
Indonesian
|
Kaus
|
socks
|
|
Indonesian
|
Saku
|
pocket
|
|
Irish
|
Saic
|
sack
|
|
Italian
|
Casa
|
house
|
|
Italian
|
Cassaca
|
long coat
|
English
CASSOCK
|
Italian
|
Casino
|
little house
|
English
CASINO
|
Italian
|
Sacca
|
bag, satchel, pocket
|
|
Italian
|
sacco; saccoc’cia
|
box, sack; pocket
|
|
Japanese
|
Kasa
|
umbrella
|
|
Korean
|
Sang-ja
|
box
|
|
Late Latin
|
Sacellum
|
money bag
|
English
SATCHEL
|
Latin
|
Casa
|
house
|
|
Latin
|
Saccus
|
sack, bag
|
|
Latin
|
Sagum
|
bag
|
|
Lithuanian
|
Karstas
|
coffin
|
|
Lithuanian
|
Kastonas
|
chestnut
|
|
Lithuanian
|
Kishene
|
pocket
|
|
Macedonian
|
Košnica
|
basket
|
|
Middle French
|
Casque
|
barrel, helmet
|
English
CASK
|
Middle French
|
Casset
|
box, chest
|
English
CASKET
|
Mongolian
|
Sags
|
basket
|
|
Norwegian
|
Eske
|
box
|
|
Musgogean:Koasi
(Native Amer. LA)
|
Sokcha
|
bag, sac
|
|
Norwegian
|
Kasse
|
box, case
|
|
Norwegian
|
Kiste
|
coffin
|
|
Norwegian
|
Sekk
|
sack
|
|
Old English
|
Socc
|
sock
|
English SOCK
|
Old Frisian
|
Hus
|
house
|
English HOUSE
|
Old French
|
Cacher
|
to hide
|
English CACHE
|
Old French
|
Casse, Chasse
|
Box (for money), receptacle
|
English CASE, CASING,
CASH, CASHIER
|
Old Saxon
|
Hosa
|
leg coverings
|
English HOSE (socks)
|
Old Spanish
|
Casco
|
helmet
|
ENGLISH CASK, CASQUE
|
Phoenician
|
M’KH$Ah
|
a cover
|
|
Polish
|
Kieszen
|
pocket
|
|
Polish
|
Kosz
|
basket, bin
|
|
Portuguese
|
Caixa
|
case, cashier
|
|
Portuguese
|
Casa
|
house
|
|
Portuguese
|
CeSta
|
basket, hamper
|
English CHEST
|
Portuguese
|
Saco
|
bag, sack,
purse
|
|
Provençal
|
Caissa
|
cash box
|
English CASHIER
|
Romanian
|
Caseta
|
box
|
|
Romanian
|
Sac
|
bag,
sack, pocket
|
|
Russian
|
KiSét
|
pouch
|
|
Russian
|
Meshoc
|
sack
|
|
Slovak
|
kosel’a
|
shirt
|
|
Slovak
|
Kôš
|
basket,
bin, hamper
|
|
Slovac
|
Saek
|
sack
|
|
Slovenian
|
Košara
|
basket
|
|
Spanish
|
Casa
|
house
|
|
Spanish
|
Casco
|
visor
|
English
CASQUE
|
Spanish
|
Casilla
|
box-office
|
|
Spanish
|
Castana
(German Kastanie)
|
chestnut
|
English
CASTANET
|
Spanish
|
Casucha
|
hut,
hovel
|
|
Spanish
|
CeSta
|
basket, hamper
|
English CHEST
|
Spanish
|
Saca
|
box
|
|
Spanish
|
Saco
|
sack
|
|
Spanish
|
Zaque
|
wineskin
|
|
Sumerian
|
ĝissu
|
Shade,
shadow
|
[Schreyer Waclaw]
|
Sumerian
|
guzi
|
garment
|
[SW]
|
Sumerian
|
kiši
|
Secret, hidden thing
|
[SW]
|
Sumerian
|
šikin2
|
container
for oils
|
[SW]
|
Swahili
|
Kasha
|
turtle
(covered)
|
|
Swedish
|
Ask
|
box,
packet
|
|
Swedish
|
Hus
|
house
|
|
Swedish
|
Säck
|
sack
|
|
Swedish
|
sko (Dan., Norw.)
|
shoe
|
|
Thai
|
Sawng
|
pocket
|
|
Turkish
|
Kazak
|
tunic
|
|
Turkish(Arab.)
|
Kese
|
bag,
pouch
|
|
Ukrainian
|
Koshyk
|
basket
|
|
Ukrainain
|
Mishoc
|
sack
|
|
Welsh
|
Sach
|
sack
|
|
Yiddish
|
Schiech (Ger. Schuh)
|
shoe
|
|
Yiddish
|
Zak
|
sack
|
Note: In
July 2015 a dozen “basket” words were added to the KS/SK “containers” here.
Most global “basket” words are found in other entries, like “CRIB” and “KIT.”
In Fernando Aedo’s 3 language groups below, the meaning precedes
the word. As this new chart grows, more data will be divided by language
family.
Other Edenics team members on this project include: Jonathan Mohler, Isaac Mozeson, Kinneret Pau
and Regina Werling.
Amerind
|
||
Araona
|
basket
|
ziqui
|
Dakota
|
container, case
|
ožúha
|
Dakota
|
sheath, bag, holder
|
ožúha
|
Skiri Pawnee
|
sack, bag
|
kásii’u’
|
Ojibwa: Algonquian
|
MOCCASIN
|
makisin
|
Timicua
|
scales of fish
|
qeche
|
Mayan: Aguacatec; Ixil
|
net, bag ;
|
c'ach
|
Mayan:Chorti
|
net, bag
|
chijl
|
Achuar Shiwiar
|
chambira bag
|
shíikiar
|
Quechua P.
|
bag made of chambira
|
shikra
|
Quechua P.
|
bag
|
tsaka
|
Quechua
|
container,
receptacle
|
kusu
|
Capanahua
|
a weaved bag
|
jisin
|
Nomatiguenga
|
bag
|
tsagui [thagui]
|
Yanesha Amuesha
|
backpack, bag
|
oshaquets
|
Bora
|
coat, cape, jacket
|
tsuucoja
|
Piro Yine
|
recipient, vase
|
swaga
|
Dravidian: Kanada, Telugu, Malayalam
|
a sack, a bag
|
saci (c=ch)
|
Waigali
|
bag
|
kuchok
|
Tamil
|
netted bag
|
chiko
|
Bihari
|
sheath of maize cob
|
kosa_
|
Prakrit
|
sword sheath
|
ko_si
|
MBh.
|
sheath
|
ko_s’a
|
Pali
|
sheath, cocoon,
|
ko_sa
|
Sinhalese
|
sheath
|
kos
|
Sanskrit
|
to
cover
|
sku
|
Vedic
|
box
|
kos'a
|
Sindhi
|
leather bucket
|
kosu
|
Gujarati
|
leather bucket
|
kos
|
AV.
|
case, cover
|
ko_s’a
|
Tamil
lexicon
|
receptacle
|
ko_cam (c=ch)
|
Bantu: Kiga-Nkore (Taylor)
|
bag(s), sack(s), pocket(s), purse(s), fund(s)
|
sháho
|
Bantu:
Venda Murphy
|
box, case
|
gese
|
Bantu:
Yao Ngunga
|
bag; bellows
|
n- saku
|
Bantu:
Masaba Siertsema
|
pod
|
soka
|
COMMENT:
3
words are known to be near-universal.
Those who deny the monogenesis of language have no explanation. “Mama”
and “papa” words, they guess, are from baby talk. That is crazy talk. At least half the words for a parent should
be “gaga.”
And
there is no sound for a SACK or CASE, nor any reason that most S-K and K-S
words should all mean “concealment.” Unless, God forbid, sound and sense, music
and meaning was hard-wired into the homo sapiens brain when the species had a
Proto-Earth language program at some primordial “Eden.”
SOCK
is universal for the SACK worn on our feet. SOCKS may have been developed by
one culture, and borrowed by others. But it is absurd to think that the bag or
sack was invented by anyone, and had to be borrowed…like the word “radio.”