Thursday, March 15, 2012


BARBAR(IAN)     BahR    Bet-Resh
בר _________[BR]
ROOTS:  BARBARIAN is an uncivilized foreigner, first referring to non-Greeks and Romans, but popularized in reference to the savage, infidel Saracen or Moslem foes faced by Christian armies.  

 The given ultimate source is Greek  barbaros, alledgedly from a balbala term of the incomprehensible stammering of foreigners.  This common etymology has two problems: sound and sense.  First, those who stammer should be “balbalians,” not “barbarians. 

    בלל BaLahL is the very Edenic word in Genesis 11:9 for  “confounded”  language." More at “BALL” for language getting balled up.

Secondly, the etymology sounds far too genteel and artificial, with feared and loathed savages being merely described as if they were merely exotic tourists.

A  ב-ר  Bet-Resh etymon fits BARBARIC much better.  בר  Bahr in Aramaic is “outside,” and distinctly means “uncultivated” and “wild.”   בער    B[A]’aR means a BOOR, an ignorant person who is "brutish" (Psalms 92:7).
  בר  BahR is also an uncultivated field, so see “BARRIO” as well as “BOOR.” 

A wild ass is a  חמור הבר K[H]aMOAR HaBahR. The savage wolf in Akkadian is barbaru, and the adjective wolf-like is barbarānu. The memoirs of Roman generals often refer to the wild beards of their Semitic enemies. To the genteel Greko-Romans, for whom violent death was a spectator sport, the enemy BARBARIANS were more likely considered werewolves than linguistically-challenged.

BRANCHES:  Closest to BRBR is  בלבל  BeeLBaiL, to confuse (from בלל  BaLahL, also in Aramaic and Arabic). Other entries relevant to the given etymology are “BABBLE” and "GARBLE."   

To jabber or mutter in Afrikaans is to brab’bel.  It does not sound as frightening if “brablarians” are at the gate.  We  do not describe a foreign cab driver as BARBARIC when we have a cross-lingual misunderstanding.  Reduplicating a root word is a common way to express frequency or access; Bar-Bar infers “very wild.” 
Fernando Aedo’s current Amerind project brings more Ancient Semitic (not just Biblical Hebrew) into focus as influences on New World, and sometimes Old World, words. 

New ed. of THE ORIGIN OF SPEECHES lightcatcherbooks
Archived posts, Edenics searches + web games:
Edenics DVDs. Edenic (Biblical Hebrew) as the original, pre-Babel human language program see our many resources at incl. videos in English, Spn., Fr. or Ger. youtube: v=glWG3coAtEg

Posted via email from Isaac Mozeson